Devo usar "handsome" ou "beautiful"?

Em inglês adjetivo não tem gênero, correto? Teoricamente sim. Mas...

Handsome vs Beautiful

Handsome, beautiful, bonito e bonita respectivamente.

Em inglês adjetivo não tem gênero, correto? Afirmação teoricamente correta. Porém, veja esse caso curioso do adjetivo: bonito (masculino) ou bonita (feminino). Parece que esse paradigma é derrubado porque soaria muito estranho dizer que uma girl é handsome. Seria mais apropriado assim:

  1. This man is very handsome / Esse homem é muito bonito.
  2. This woman is very beautiful / Essa mulher é muito bonita.

  3. Não são só as pessoas que são bonitas, lindas. As coisas inanimadas também são lindas:

  4. This is a beautiful photo of Paris with Eiffel Tower in the background / Essa é uma bela foto de Paris com a torre Eiffel ao fundo.

Como se diz "baixo" ou "alto" em inglês?

"Tall, short, loud e low" significam alto e baixo. Os adjetivos alto e baixo são iguais para pessoas e sons em português, mas são inteiramente diferentes em inglês. This boy is very short / Esse garoto é muito baixo. This girl is very tall / Essa garota é muito alta. The music is very loud / A música está muito alta.

Tall | Short | Loud | Low

"Tall, short, loud e low" significam alto e baixo. Os adjetivos alto e baixo são iguais para pessoas e sons em português, mas são inteiramente diferentes em inglês.

  1. This boy is very short / Esse garoto é muito baixo.
  2. This girl is very tall / Essa garota é muito alta.
  3. The music is very loud / A música está muito alta.
  4. I can't listen to you. Please talk louder / Não consigo te ouvir. Por favor, fale mais alto.
  5. I can't hear the music. The radio is very low / Não consigo ouvir a música. O rádio está muito baixo.
  6. He laughs aloud (or loudly) / Ele ri alto (gargalha).
  7. Read it in a undertone voice/ Leia em voz baixa.
  • O que significa "high"?

    "High" significa alto. É uma palavra muito comum, mas não é usada quando se refere a estatura ou som.

    His moral patterns are very high / Os padrões de moral dele são muito altos.

    She was highly recommended to this job / Ela foi altamente recomendada para esse cargo/emprego.

Vocabulário do post
  Short   Baixo (pessoa)
  Tall   Alto (pessoa)
  Low   Baixo (som)
  Loud   Alto (som)