TO SHORTCHANGE: O que significa em inglês?

Dar menos que o devido

"To shortchange" significa dar o troco errado, faltando, ou seja, enganar, ser enganado, dar menos do que é devido.

What does mean "to shortchange"? "To shortchange" is a verb. The definition or meaning of "to shortchange" is "to cheat someone by giving them less than they expected". Another meaning or synonym would be "to pull fast one". See some examples with Portuguese translation.

  1. She was shortchanged out of a promotion / Ela não recebeu a promoção que esperava.
  2. The cashier shortchanged me / O caixa me deu o troco errado.
  3. No one told me the film was only an hour long - I was short-changed! / Ninguém me disse que o filme só durava uma hora - Fui enganado!
  4. The band shortchanged its fans by playing for only 30 minutes / A banda enganou seus fãs por tocar por apenas 30 minutos.
  5. Children who leave school unable to read and write are being tragically shortchanged / As crianças que saem da escola sem saber ler e escrever estão tragicamente recebendo menos do que deveriam.

GENEROSO: Como se diz em inglês?

Generous | Lavish | Unsparing | Unstinting

"Generous, lavish, unsparing, unstinting" significam generoso, ou seja, que gosta de dar; pródigo, liberal. Que perdoa com facilidade. Que revela generosidade, nobreza, liberalidade.

O que significa "generous"? "Generous" é um adjetivo (adjective) cuja tradução ou significado (mean, meaning) é generoso. Alguns sinônimos (synonym) para "generous" são "lavish, unsparing, unstinting, bounteous, chivalrous, enlarged, large-minded, large-hearted, liberal, magnanimous, open-handed, selfless".

  1. She was lavish with her hospitality / Ela era generosa com sua hospitalidade.
  2. You are unsparing in your promises / Você promete demais.
  3. He is unsparing in his criticism / Ele critica demais.
  4. She is an unstinting volunteer / Ela é uma voluntária generosa (que não poupa esforços).
  5. He worked unstintingly to help his neighbors / Ele trabalhou incansavelmente para ajudar seus vizinhos.
  6. Atenção! No que diz respeito a perdoar a palavra "unsparing" pode ser considerada antônimo e não sinônimo.
  7. He's generous toward the weakness of others / Ele é generoso com a fraqueza alheia. (perdoador)
  8. He's unsparing toward the weakness of others / Ele é impiedoso com a fraqueza alheia. (não perdoa)

CURRÍCULO: Como se diz em inglês?

Résumé | Resume | Resumé | CURRICULUM VITAE | CV

"Résumé, Resume, Resumé, CURRICULUM VITAE, CV" significam currículo em inglês, na verdade, nem é inglês, é francês e latim, porém é assim que se intitula o currículo em inglês. A forma francesa "resume" e suas variações são mais usadas pelo americano ao passo que o britânico utiliza a forma latina assim como nós brasileiros, "curriculum vitae" ou o acrônimo "CV".

O que é um currículo?

O currículo é uma breve descrição por escrito de sua formação educacional, qualificações, trabalhos anteriores ou experiência profissional, e às vezes também seus interesses pessoais, que você envia para um empregador quando você está tentando conseguir um emprego.

  1. She sent her résumé to 50 companies, but didn't even get an interview / Ela enviou seu currículo para 50 empresas, mas mesmo assim não conseguiu nenhuma entrevista.
  2. I mailed him my résumé this week containing my career history / Eu enviei meu currículo pra ele por e-mail essa semana contendo o meu histórico profissional.
  3. Applicants for the fellowship are asked to submit a curriculum vitae / Os candidatos à bolsa devem enviar um curriculum vitae.
  4. Before I apply for the job, I must update my CV and print it out again / Antes de me candidatar para o emprego, eu preciso atualizar o meu CV e imprimi-lo novamente.
    "Résumé" além de significar currículo também pode significar sumário (summary) ou resumo.
  • She gave us a brief résumé of the project so far / Ela nos deu um breve resumo do andamento do projeto.
  • He made a résumé of the facts of the case / Ele fez um sumário dos fatos do caso.
  • I will leave you a résumé of his speech / Vou deixar com você um resumo do discurso dele.