Bom dia, boa tarde, boa noite, até logo: Como se diz em inglês?

Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | See you (later | soon | tomorrow) | So long

"Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | See you (later | soon | tomorrow) | So long" todos são cumprimento. Ou seja, surante diferentes horas do dia encontramos e nos despedimos de pessoas o tempo todo. Então, o que devemos dizer a elas como cumprimento ou saudação.

O cumprimento (greeting) é um termo de civilidade empregado para uma pessoa se recomendar a outra; palavras ou modos cerimoniosos.

What does mean "greeting"? "Greeting" is an noun. The definition or meaning is "an expression of salutation, goodwill, or courtesy by word, gesture, or ceremony.". Another meaning or synonym would be "salutation, address, welcome".

    Como se diz "bom dia" em inglês?

    O que significa "good morning" em inglês? "Good morning" significa bom dia em inglês. Por exemplo: "Good morning, my love (or family)!", ou seja, "Bom dia meu amor (ou minha família)!" em inglês.

  1. Good morning, class. We'll begin by discussing the chapter I assigned you to read last night / Bom dia, classe. Vamos começar por discutir o capítulo que eu designei para vocês lerem a noite passada.
  2. He abruptly bid the gentleman good morning and walked briskly out of the room / Ele bruscamente disse bom dia ao cavalheiro e saiu rapidamente da sala.

  3. O que significa "good day" em inglês? "Good day" significa bom dia e é um jeito formal de dizer "oi, olá":

  4. He began rather oddly by addressing the audience with 'Good day' / Ele começou estranhamente por se dirigir à plateia com um 'Tenha um bom dia'.
  5. Have a nice day! / Muito bom dia pra você!
  6. Como se diz "boa tarde" em inglês?

    O que significa "good afternoon" em inglês? "Good afternoon" significa boa tarde em inglês.

  7. 'Good afternoon, Miss Gray,' he said, shaking hands with her / 'Boa tarde, senhorita Gray,' ele disse, apertando as mãos em cumprimento.
  8. 'Good afternoon, ladies,' said the sales clerk as we walked out / 'Boa tarde, senhoras!', disse o balconista ao saírmos.
  9. Como se fala "boa noite" em inglês?

    O que significa "good evening" em inglês? "Good evening" significa boa noite em inglês como um cumprimento convencional se já estiver noite.

  10. Good evening, Anne, is your father home? / Boa noite, Ana, seu pai está em casa?

  11. Menos comum, mas "good evening" pode também ser usada como despedida ao redor ou depois do anoitecer (dusk):

  12. I believe we've made great progress so far, and we shall resume in the morning. Good evening, gentlemen! / Eu acredito que fizemos um excelente progresso até aqui, e retomaremos pela manhã. Boa noite, cavalheiros!
  13. Como se diz "boa noite" para dormir e para despedida em inglês?

    O que significa "good night" em inglês? "Good night" significa boa noite para despedida (farewell) e também boa noite para dormir em inglês.

  14. He stood at the door, saying good night to each of the departing guests / Ele ficou de pé à porta, dizendo boa noite a todos os convidados que partiam.
  15. Mother came to tuck the children in and kiss them good night / A mãe veio por as crianças pra dormir e deu um beijo de boa noite.
  16. Como se diz "até logo" ou "até mais tarde" em inglês?

    O que significa "see you soon", "see you later" e "see ya" em inglês? "See you soon", "see you later" e "see ya" significam literalmente "vejo você logo (ou em breve)" ou "te vejo mais tarde". Ou seja, "até logo" ou "até mais tarde" em inglês.

  17. See you soon! / Até logo | A gente se vê depois.
  18. See you later! / Até mais tarde!
  19. See you | See ya! / Té mais! (forma abreviada)
  20. Good-bye! (alteração de God be with you) / Vai com Deus!

  21. O que significa "so long" em inglês? "So long" também significa até logo, tchau ou até a vista.

  22. So long, see ya later. It's been good talking to you / Tchau, até mais tarde. Foi bom falar com você.
  23. Como se diz "até amanhã" em inglês?

    O que significa "see you tomorrow" em inglês? "See you tomorrow" significa "te vejo amanhã" ou somente "até amanhã!" em inglês.

  24. Bye baby, see you tomorrow! / Tchau amor, até amanhã!

FELIZ DIA DOS NAMORADOS: Como se diz em inglês?

Happy Saint Valentine's Day

"Happy Saint Valentine's Day" significa feliz dia dos namorados. O dia em que os casais de namorados comemoram essa data com troca de presentes e cartões, no Brasil, é o dia 12 de Junho. Já em outros países como os E.U.A., Canadá e também em alguns países europeus, 14 de fevereiro, o dia de São Valentim, é que é o dia dos namorados. O símbolo mais marcante dos dias dos namorados é um coração vermelho.

What does mean "Saint Valentine's Day"? "Saint Valentine's Day" is a holiday. The definition or meaning is "a holiday observed in North America and in some European countries on February 14th in which people exchange tokens of love and affection (particularly between sweethearts)". Another meaning or synonym would be " a day for the exchange of tokens of affection". See some examples with Portuguese translation.

  1. Are you going to send a greeting card or a gift to your boyfriend on Valentine's Day? / Você vai dar um cartão de felicitações ou um presente para o seu namorado no dia dos namorados?
  2. I and my girlfriend will go out on a double date to celebrate the Saint Valentine's Day / Eu e minha namorada vamos sair com outro casal para comemorar o dia dos namorados.
  3. I'm sad on this Saint Valentine's Day because I'm single / Estou triste nesse dia dos namorados porque estou solteiro.
  4. Happily I have a date on this Saint Valentine's Day / Felizmente eu tenho um encontro nesse dia dos namorados.
  5. Many people see Valentine's Day as a special day to express one's love for another / Muitas pessoas veem o dia dos namorados como um dia especial para expressar seu amor um pelo o outro.
  6. Happy Saint Valentine's Day sweetheart! / Feliz dia dos namorados meu amor!
Qual o significado de "Valentine" em inglês, o que ou quem é?
  • Quem é Valentim?

    "Valentine" segundo a tradição foi um cristão romano martirizado pelo Imperador romano Cláudio II durante a perseguição dos cristãos. O dia de São Valentim foi primariamente comemorado em sua homenagem, porém mais tarde também foi inspirado por um outro mártir chamado Valentim, que era o bispo de Terni, uma região central da Itália.

  • O que é Valentim?

    • Um cartão de felicitações ou um presente enviado, em sinal de amor ou afeição, geralmente anonimamente, para um namorado ou namorada, ou satiricamente a um amigo ou amiga, no dia de São Valentim.
    • A pessoa amada escolhida para tal presente ou cartão de felicitações.

NAMORAR: Como se diz em inglês?

To date (someone) | To go out (with someone) | To see someone

"To date, to see each other, to go out (with)" significam namorar. Ou seja, sair com outra pessoa, ter um encontro romântico, ser namorado (boyfriend) ou namorada (girlfriend) de alguém.

What does mean "to date"? The definition or meaning of "to date" is "to go out on usually romantic dates". Another meaning or synonym would be "have a romantic relationship before engagement". See some examples with Portuguese translation.

  1. She dates John but against her parents' will / Ela namora o João, mas contra a vontade dos pais.
  2. Como se diz "namorar firme" em inglês?
  3. They are dating steadily / Eles estão namorando firme.
  4. How long have you been going out with him? / Há quanto tempo você namora ele?
  5. My wife and I worry about what we are going to do when our daughter starts going out / Minha esposa e eu estamos preocupados sobre o que fazer quando nossa filha começar a namorar.
  6. Have you heard John and Anne are seeing each other? / Eu arranjei um encontro às cegas para o João com uma garota que eu conheci um dia desses.
  7. When I met my current boyfriend I was seeing somebody else / Quando eu conheci meu atual namorado, eu estava namorando outra pessoa.
  8. She was not seeing anyone when she met him at the party / Ela não estava namorando ninguém quando o conheceu na festa.
  9. At that time I was not going out with my current girlfriend yet / Naquela época, eu ainda não namorava a minha atual namorada.
Como se diz "namorado/namorada" em inglês?

    "Boyfriend, girlfriend" significam namorado e namorada respectivamente.

  • I would be happy if she agreed to be my girlfriend / Eu ficaria feliz se ela aceitasse ser minha namorada.
  • Who is your boyfriend? / Quem é o seu namorado?