Como se diz "até que ponto" em inglês?

"To what extent, extent to which, to what degree, how far, extends so far", significam até que ponto, até certo ponto ou na medida do possível. To what extent do you want to be successful in your career? / Até que ponto você quer ser bem-sucedido em sua carreira?
Como se diz 'até que ponto' em inglês?
 

To what extent | Extent to which | To what degree | How far | Extends so far

"To what extent, extent to which, to what degree, how far, extends so far", significam até que ponto, até certo ponto ou na medida do possível.

"To a certain (or some) extent (or degree), up to a point, within reason, within limits" significam até certo ponto. Dentro da razão ou dos limites.

Quer saber como traduzir ou qual é o significado de "TO WHAT EXTENT, EXTENT TO WHICH, TO WHAT DEGREE, HOW FAR, EXTENDS SO FAR" em frases de inglês com tradução para o português? Veja 8 exemplos simples sobre "ATÉ QUE PONTO":
  1. To what extent do you want to be successful in your career?   / Até que ponto você quer ser bem-sucedido em sua carreira?
  2. To what extent do your friends influence your way of speaking?   / Até que ponto seus amigos influenciam seu modo de falar?
  3. His liberalism only extends so far   / Seu liberalismo chega apenas até certo ponto.
  4. This situation illustrates very well the extent to which corruption can destroy a government reliability   / Essa situação ilustra muito bem até que ponto a corrupção pode destruir a confiabilidade de um governo.
  5. To what degree do you think it's a lack of self-confidence problem?   / Até que ponto você acha que é um problema de falta de autoconfiança?
  6. She knows how far to go in testing his patience   / Ela sabe até que ponto pode testar a paciência dele.
  7. To the extent possible, try not to bring more than two bags to travel   / Na medida do possível leve apenas duas malas pra viagem.
  8. I'm half inclined to believe you (up) to a point (or in part | partly | in some measure)   / Estou meio inclinado a acreditar em você até certo ponto.

Por favor, compartilhe esse post com seus amigos. Tenho certeza de que vão adorar e achar muito útil.
Assine, agora mesmo ao lado, nossa Newsletter e receba diariamente novas dicas de inglês.

Loading