O que significa a sigla "MIA" em inglês?

O que significa a sigla 'MIA' em inglês?
 

Desaparecido em combate | Sumido

"Missing In Action" significa desaparecido em combate. Classificação para o soldado que não retornou do campo de batalha e seu paradeiro é desconhecido. Apesar de ser originalmente um acrônimo usado principalmente pelas forças armadas, seu uso caiu no gosto popular para se referir à alguém que anda sumido, que não dá as caras faz tempo ou que ninguém mais ouviu falar a respeito. Enfim, ninguém sabe do paradeiro do dito cujo. Então, pra dizer que alguém sumiu do mapa, você pode dizer que ele ou ela está "M.I.A.".

Quer saber como traduzir ou qual é o significado de "MISSING IN ACTION" em frases de inglês com tradução para o português? Veja 3 exemplos interessantes sobre "DESAPARECIDO EM COMBATE, SUMIDO":
  1. Because Anne is MIA, I suggest we put her agenda items on the back burner until she comes back to work   / Já que a Ana está sumida, eu sugiro por os itens da pauta dela pra depois até ela voltar pro trabalho.
  2. Someone has seen Anne? She's been M.I.A. lately   / Alguém viu a Ana? Ela anda desaparecida ultimamente.
  3. Can we start this meeting without John? He seems to be MIA   / Podemos começar a reunião sem o João? Parece que ele está sumido.

Veja esse artigo da Bruna Gusmão: O que significa a gíria M.I.A.?

Por favor, compartilhe esse post com seus amigos. Tenho certeza de que vão adorar e achar muito útil.
Assine, agora mesmo ao lado, nossa Newsletter e receba diariamente novas dicas de inglês.

Loading