Concordância traiçoeira
Palavras cujo número engana quem pensa em português primeiro.
🔑 A grande sacada
Algumas palavras em inglês têm um número gramatical que não bate com o que sua intuição em português diria. Everyone parece "todo mundo" (plural na cabeça), mas é singular: Everyone is. Já police parece uma coisa só, mas é sempre plural: the police are.
// parecem plural, mas são singular
Everyone is here.
todo mundo já chegou
The news is good.
a notícia é boa (mesmo com -s no fim)
Nobody knows.
ninguém sabe
I need some information.
'information' não tem plural, sempre singular
// parecem singular, mas são plural
The police are investigating.
a polícia está investigando
People are waiting outside.
'people' já é plural de 'person'
💡 'Police' e 'people' não têm forma singular pra se referir a um grupo — sempre concordam no plural.
⚠️ Os erros clássicos do brasileiro
✗ Everyone are happy.
✓ Everyone is happy. (everyone é sempre singular)
✗ The news are bad today.
✓ The news is bad today. (o -s de 'news' não é plural)
✗ The police is coming.
✓ The police are coming. (police não tem forma singular)