So, Such,
Too, Enough
Tão, demais e o suficiente.
🔑 A grande sacada
so + adjetivo · such + (a) substantivo · too = demais (excesso) · enough = o suficiente.
// so x such
It's so hot today.
Tá tão quente hoje. (so + adjetivo)
It's such a hot day.
É um dia tão quente. (such + a + substantivo)
// too x enough
This coffee is too hot to drink.
Esse café tá quente demais pra beber. (too = excesso)
She's old enough to drive.
Ela tem idade suficiente pra dirigir. (enough DEPOIS do adjetivo)
We have enough time.
Temos tempo suficiente. (enough ANTES do substantivo)
💡 Too x Very
very é só intensidade (very hot = bem quente). too é excesso ruim (too hot = quente demais, um problema).
⚠️ Erros comuns do brasileiro
✗ It's a so nice day.
✓ It's such a nice day. · It's so nice.
✗ I'm very tired to go out. (querendo dizer excesso)
✓ I'm too tired to go out.
✗ She's enough old to drive.
✓ She's old enough to drive.