DI Dicas Inglês
📕 Avançado

Wish /
If only

"Ah, se eu…" — desejo e arrependimento.

🔑 A grande sacada

Depois de wish, o verbo vai pro passado — mesmo falando do presente. É a forma de dizer que a realidade é o contrário do que você queria.

// as formas

wish + past simple

I wish I had more time.

desejo sobre o presente (irreal agora)

wish + were

I wish I were rich.

hipótese sobre o presente

wish + past perfect

I wish I had studied.

arrependimento do passado

wish + would

I wish it would stop raining.

irritação / vontade de mudança

💡 "If only" funciona igual e soa mais dramático: If only I had known!

⚠️ O erro clássico do brasileiro

✗ I wish I have more money.

✓ I wish I had more money.

// teste rápido