Gato escaldado tem medo de água fria

// o que significa

Quem já se deu mal fica desconfiado até com o que é inofensivo.

// exemplos

• After that scam, she checks everything twice — once bitten, twice shy.

  Depois daquele golpe, ela confere tudo duas vezes — gato escaldado tem medo de água fria.

// veja também

• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura → Constant dripping wears away the stone
• Acabar em pizza → To be swept under the rug
• O sol nasce para todos → The sun shines on everyone
• Devagar se vai ao longe → Slow and steady wins the race

// baixe pra postar

Gere um card com esse conteúdo pra postar no Instagram, nos stories ou mandar no zap.