Viajar na maionese

to travel in the mayonnaise ao pé da letra

To be off the mark

também rola: To be way off To lose the plot

// o que significa

Falar bobagem ou ter uma ideia completamente equivocada, longe da realidade.

Your theory is way off the mark.

Sua teoria tá viajando na maionese.
Sorry, I was completely off the mark there.

Foi mal, eu viajei na maionese ali.

toque pra virar ↺ · deslize ↔

Gere um card com esse conteúdo pra postar no Instagram, nos stories ou mandar no zap.