🔥 Gírias
As mais informais e descoladas.
Bafão
Juicy gossip
Bagulho
Stuff / thing
Cara de pau
wooden face
To have some nerve
Chocado
Shook
Contar caô
to tell a caô
To talk BS
Da hora
of the hour
Awesome
Dar migué
to give a migué
To make excuses
Dar um baile
to give a dance
To run circles around someone
Dar um perdido
to give a lost one
To ghost someone
De boa
of good
Chill / no worries
Deu bom
it gave good
It worked out
Deu ruim
it gave bad
It went sideways
É nóis
it's us
We got this
Encher a cara
to fill the face
To get wasted
Encher o saco
to fill the bag
To be a pain in the neck
Ficar pistola
to become a pistol
To be pissed off
Furada
a hole
A bad deal
Grana
Cash / dough
Meter o loko
to put the crazy
To go wild
Mitar
To crush it
Mito
A legend
Mó bode
big goat
A bummer
Mó climão
big weather
An awkward vibe
Nem que a vaca tussa
not even if the cow coughs
When pigs fly
Neura
A hang-up
Otário
A sucker
Papo reto
straight chat
Straight talk
Parça
Homie
Pé na jaca
foot in the jackfruit
To go overboard
Perrengue
A rough patch
Que saco!
what a bag!
What a drag!
Rango
Grub
Rolê
a roll
A hangout
Sacanagem
A dirty trick
Se liga!
connect yourself!
Get a clue!
Sextou
It's Friday!
Sinistro
Gnarly
Tá ligado?
are you connected?
You know what I mean?
Tá osso
it's bone
It's rough
Tirar onda
to take a wave
To show off
Tô nem aí
I'm not even there
I couldn't care less
Treta
Beef / drama
Vacilão
A flake
Viajar na maionese
to travel in the mayonnaise
To be off the mark
Zica
A jinx
Zoar
To goof around