📙 Intermediário
Phrasal verbs separáveis
Com pronome, o verbo e a partícula se separam — sempre.
🔑 A grande sacada
turn on the light e turn the light on são as duas certas. Mas troque "the light" por um pronome (it, them, him…) e só sobra uma opção: o pronome tem que entrar no meio. turn it on — nunca "turn on it".
// substantivo: as duas ordens valem
turn on the light
acender a luz
turn the light on
acender a luz (mesma coisa)
// pronome: só uma ordem existe
turn it on
acender ela (a luz)
I picked her up
eu fui buscar ela
// os inseparáveis nunca separam
look after her
cuidar dela
run into him
esbarrar nele
💡 Não tem regra visual pra saber quais separam — isso se aprende verbo por verbo, no dicionário.
⚠️ Os dois erros clássicos do brasileiro
✗ turn on it
✓ turn it on (pronome obriga a separação)
✗ look her after
✓ look after her (inseparável nunca separa, nem com pronome)